hommages aux biA?res locales 3